В России продолжают делать ремейки на сказки — на экраны вышел фильм «Летучий корабль» (6+). О планах снять адаптацию мультфильма (0+) стало известно ещё в 2019 году. В роли режиссёра выступил начинающий кинематографист Илья Учитель. Каким вышло современное прочтение советской анимации Гарри Бардина?
Основная линия
Основные события в фильме почти повторяют сюжет мультфильма. Иван в исполнении Александра Метёлкина, правда, не трубочист, как в анимации, а матрос, влюбляется в Забаву, но у царя, в исполнении Леонида Ярмольника, другие планы на дочь. Чтобы избавиться от долгов и не потерять власть, он хочет выдать её за богача. И здесь ремейк уже отходит от оригинальной истории. Женихом оказывается не Полкан (хотя он тоже есть в фильме, его роль играет Фёдор Добронравов), а его сын — Полкан Полканович, он же Поль, он же Андрей Бурковский, отучившийся за границей и вернувшийся к подруге детства, царской дочке.
У Ивана появляется цель — стать богаче, чем Поль, и жениться на Забаве, роль которой исполнила Ксения Трейстер. Для этого ему придётся отправиться в заколдованный лес, в котором героя ждут испытания и странные существа. В фильме летучий корабль отходит на второй план — Иван сам придумывает его построить.
Кошмар наяву
Учитывая, что хронометраж оригинала — 18 минут, логично, что в адаптации появились новые персонажи. Например, леди Джейн в исполнении Полины Гагариной — ведьма, которую Поль привёз из-за рубежа и держит в клетке весь фильм. Героиня выбивается из общего повествования не только именем, но и внешним видом. Однако на персонажа Гагариной приятно посмотреть, чего не скажешь о других «волшебных существах» в фильме.
Бабки-ёжки, любимые героини многих, кто вырос на мультфильме, превратились в страшных старух с дредами и мужским голосом. Сыграл их Данила Козловский. Мало того, что на них взглянуть страшно, так ещё и сцена знакомства с Иваном ужасает. Героя засовывают в горящую печь, предварительно усыпав петрушкой и другими овощами. Когда Иван кидает большой сосуд спирта в печь, чтобы спастись, одна из бабушек сообщает, что избушка была «в завязке».
Ещё один недетский персонаж — Соловей-разбойник, роль которого исполнила Анна Уколова. Внешность знакомого по сказкам персонажа тоже пугает, особенно растущий из человеческого лица клюв. Похоже, в момент, когда Иван попадает в лес, детская сказка превращается в кошмар.
«Ах, если бы»
Если в мультфильме музыка — двигатель сюжета, то в фильме для неё нет логики. Главная композиция — «Песня о мечте» появляется по ходу фильма несколько раз в виде ремикса. При этом герои сами не поют, а просто открывают рот, что весьма заметно. За главных героев песни исполняют Анна Пересильд и рэпер Feduk (Федук).
В анимации смысл песни в том, чтобы показать мотивацию героев, рассказать, о чём они мечтают. В адаптации она звучит, вероятно, просто потому что должна звучать. То же с «Песней Водяного», с которой должно было бы начаться знакомство с героем, но звучит она гораздо позже. Ещё и неясно, что в фильме забыли песни «Хоп хей лала лэй» и «На заре».
Есть и достоинства у картины — красивый визуальный ряд. Сцены в замке снимали в подмосковной усадьбе Марфино. Костюмы проработаны до мельчайших деталей — на каждом уникальный узор: у Ивана рыбки на форме капитана, Поля украшает тигриный принт. Есть приятные глазу сцены: танцы в цветном тумане, морские пейзажи, сам летучий корабль.
Стоит просмотра?
Видно, что создатель анимации не принимал участия в написании сценария и съёмках. Гарри Бардин отметил изданию NEWS.ru, что до выхода фильма он не знал о ремейке. Режиссёр анимации заявил, что не станет смотреть адаптацию.
Непонятно, на кого рассчитана картина: по мультфильму и саундрекам ностальгировать больше будут взрослые, да и то не услышат привычных композиций. Отпугнёт их и статус фильма-сказки, чрезмерно простой и скучный сюжет и невыносимо плоские герои. Дети же попросту испугаются персонажей. А фильм в итоге останется без главного — без зрителя.
