om1.ru
Омские школьники-руферы сопроводили свой ролик песней про погибшего героя Когда на видеозаписи мальчик шагает по ребру крыши, за кадром звучат по-английски слова: «Может, я единственный – единственный, кто упадёт».

Омские школьники-руферы сопроводили свой ролик песней про погибшего героя

Когда на видеозаписи мальчик шагает по ребру крыши, за кадром звучат по-английски слова: «Может, я единственный – единственный, кто упадёт».
Омские школьники-руферы [сопроводили свой ролик песней про погибшего героя]
13 июля 2016, 17:10

Портал Om1.ru уже сообщал, что увлечение руфингом добралось и до детей. Восьмиклассники Дима Кудрявцев и Серёжа Мореходов разместили в сообществе «ЧП Омск» видеосвидетельство своего «подвига»: ребята взобрались на крышу находящейся по соседству школы №91 на улице 24-й Северной. Между прочим, музыка, которой подростки сопроводили видео, не похожа на случайный выбор.

За кадром звучит композиция Hero скандинавской электронной группы Pegboard Nerds. Hero переводится с английского как «герой». Припев гласит: «Я хочу быть героем, героем!» (I wanna be a hero, hero). Лирический герой песенки мечтает о рыцарских подвигах. Хотя отдаёт себе отчёт, что может лишиться жизни: «Maybe I’m the one, I’m the one who will fall». В контексте песни это означает: «Может, я единственный – единственный, кто падёт в бою». Но по-английски «пасть в бою» – переносное значение слова fall, а прямое и общеизвестное значение – «упасть». По злому совпадению, эта фраза сопровождает кадры, на которых юный руфер осторожно вышагивает по ребру крыши.

Таким образом, «школьные руферы» понимают, что рискуют погибнуть. И даже подчёркивают это закадровой музыкой. Но это понимание не останавливает подростков от поиска приключений.

<iframe width="100%" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/LbRRYjVG3sw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Свой ролик на YouTube Дима Кудрявцев сопроводил «предупреждающей надписью»: 

Дима Кудрявцев (орфография и пунктуация сохранены):

Ребят хочу вам напомнить что бы вы невовторяли увиденное. Так как мы не несём ответственности за ваши поступки.

Но четырёхэтажная школа №91 – это не самое рискованное «восхождение» Димы и Серёжи. Судя по постам ребят в соцсетях, они забирались и на крышу 17-этажного жилого комплекса «Два капитана», что находится возле речного порта. 

Подростки выкладывают фото и видео с «путешествий» на крыши в открытом доступе в социальных сетях. Но неизвестно, в курсе ли отцы и матери мальчиков об увлечении их сыновей руфингом. Поскольку Дима и Серёжа ещё несовершеннолетние, по закону ответственность за рискованное хобби подростков будут нести их родители.  

Даю своё согласие на обработку персональных данных в соответствии с ФЗ от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных» на условиях и для целей, определённых в Политике.