В годы войны население Новосибирска увеличилось с 450 000 человек до 610 000 за счёт эвакуированных жителей: жилья не хватало, и люди ютились целыми семьями в очень стеснённых условиях. Поэтому местные и эвакуированные старались навести мосты общения. Сделать это весьма непросто — новосибирцы и ленинградцы говорили иногда на разных языках, пишут «Ведомости Новосибирской области».
Бытует мнение, что ленинградские языковые уроки привели к устойчивому бытованию таких слов: поребрик в обозначении бордюрного камня ограждения и булка — ею ленинградцы называют белый формовой хлеб.