om1.ru
В Омской области поставят спектакль со сценами на старонемецком языке Коллектив Северного драматического театра готовит премьеру о трагической судьбе российских немцев во времена репрессий.

В Омской области поставят спектакль со сценами на старонемецком языке

Коллектив Северного драматического театра готовит премьеру о трагической судьбе российских немцев во времена репрессий.
9 октября 2017, 15:29

Северный драматический театр Тары работает над спектаклем «Папин двор» по повести Гуго Вормсбехера «Наш двор». Этот писатель сыграл одну из ключевых ролей в общественном движении российских немцев. Пьеса расскажет о судьбе немецкой семьи, которую во время репрессий 1941–1942 годов отправили в ссылку в Сибирь.

«Тарское Прииртышье» пишет, что в некоторых сценах актёры будут говорить на старонемецком языке. Эта форма немецкого языка «законсервировалась» в России ещё с XVIII века, когда крестьяне германских земель по приглашению Екатерины II приехали в нашу страну. Старонемецкий язык сохранился в деревне Литковке под Тарой. Коренная жительница Литковки давала актёрам консультации по произношению. Для зрителей на сцене появится бегущая строка с переводом.

Премьера состоится в День памяти жертв политических репрессий — 30 октября.

Хочешь чаще читать новости Om1.ru? Нажми "Добавить в избранные источники Дзен.Новостей".
Нашли опечатку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter